Verda Drako- Esperanto Club Notes and English-Esperanto Course

7). Cities

Many larger cities have their own Esperanto name e.g. Londono, Glasgovo, Parizo, Moskvo, Novjorko kaj Varsovio (Warsaw) etc. It does not make much sense, however, to Esperantize such names as Weston-super-Mare, Jerez de la Frontera and Llanfairpwyllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch!

Esperanto does usually make clear the difference when a country and capital city have the same name i.e.

Thus the country takes the -io ending and the city a plain -o.

Any arguments about geographical names are best settled by reference to the Po^satlaso de la Mondo (Pocket Atlas of the World), edited by Ludmila Jirouskov and published in Prague in 1971.

8). Personal Names

Some people chose to Esperantize the common personal first names (but not usually surnames) Thus we have:

Male: Alberto, Andreo (Andrew), Arturo, Eduardo, Frederiko, Henriko, Jakobo (James), Johano (John), Jozefo, Karolo (Charles), Mateo (Matthew), Rikardo, Tomaso and Vilhelmo (William).

Female: Barbaro, Elizabeto, Heleno, Jozefino, Margareto, Mario, Rozo, Suzano.

to collect	kolekt/-i		stamp	po^stmark/-o
to distinguish	disting/-i		symbol	simbol/-o
to obtain	obten/-i		colourful	bunt/-a	E: bunting
address	adres/-o		interesting	interes/-a
Afrikaans	la afrikans/-a		national	naci/-a
alphabet	alfabet/-o		present time	nuntemp/-a
chrysanthemum	krizantem/-o		similarly	simil/-e
coast	bordo/-o		simply	simpl/-e
envelope	kovert/-o		suitable, convenient	konven/-a
ivory	ebur/-o		almost	preskaû
map	kart/-o	E: cartography	between	inter	E: intermediate
rouble	rubl/-o

LEGU KAJ KOMPRENU!

(a).

Antaû kelkaj jaroj infanoj sciis multe da geografio ^car ili kolektis po^stmarkojn. Bedaûrinde nuntempe ili preferas komputiloludojn kaj tiuj instruas preskaû nenion. Mi memoras tre kolektindajn po^stmarkojn el interesaj sed, al la nuntempaj infanoj eble nekonataj, landoj. Ekzemple el la landoj de la tiama Brita Imperio: Ora Bordo (nun Ganao). Be^cuanio (nun Bocvano), Rodezio (nun Zimbabvo), Ceylono (nun Srilanko) aû simile el la Franca Imperio: Ebura Bordo, Al^gerio, Novkaledonio, ^Cadio ktp.

Sur la po^stmarkoj oni vidas rimarkindajn lingvojn kaj e^c alfabetojn. Oni ^guis distingi inter la ^cina kaj japana alfabetoj, inter la taja kaj birma. Certe ni povis tuj trovi sur la mondkarto kaj Madagaskaron kaj Bolivion; ni lernis ke la nacia simbolo de Japanujo estas la krizantemo kaj ke la mono en Rusio estas la rublo kaj, ke en Sudafriko oni parolas kaj la anglan kaj la afrikansansan.

Note: Ganao (Ghana), Be^cuanio (Bechuanaland), Bocvano (Botswana), Rodezio (Rhodesia), Zimbabvo (Zimbabwe), Ceylono (Ceylon), Al^gerio (Algeria), Novkaledonio (New Caledonia), ^Cadio (Chad), Tajlando (Thailand), Birmio (Burma- now Myanmar), Madagaskaro (Madagascar), Bolivio (Bolivia), Rusio (Russia), Sudafriko (South Africa).

(b)

Nun vi lernas Esperanton dum dek kvar ^capitroj kaj do vi povas facile korespondi kun eksterlanda samideano. Obtenu konvenan adreson el Esperanta gazeto) kaj skribu!

Skribu tre legeble kaj simple ^car via korespondonto* eble ankoraû estas komencanto). Uzu belan kaj buntan po^stmarkojn sur la koverto. ^Ciuj- e^c tiuj, kiuj ne kolektas ilin- ^guos ricevi malkutiman po^stmarkon. Ne forgesu enhavigi bildon de vi kaj via familio.

(* korespondanto : present correspondent; korespondonto : future correspondent)

Meksikio	Mexico	Meksiko	Mexico City
Panamio	Panama	Panamo	Panama City
Luksemburgio	Luxembourg	Luksemburgo	Luxembourg City
Kuvajtio	Kuwait	Kuvajto	Kuwait City