Go to Contents Table
Esperanto ASAP- Chapter 20(1)
^CAPITRO 20 (DUDEK) Parto 1A
Literature/ Literaturo


1). Introduction

Esperanto has a very extensive - even vast- literature both of works witten originally in Esperanto (many of which now translated into other languages) and of the masterpieces of the world's literature translated into Esperanto. In 1999 William Auld, one of the leading Esperanto authors, was nominated as a candidate for the Nobel Prize in Literature.
To give some idea of the scale one might mention some of the main Esperanto libraries. The largest private Esperanto library in the world is that of K.Fajszi in Hungary and that contains 20,000 items! The most important libraries in Britain are:

Montagu Butler Library                                          c/o Esperanto Centre
Norman Williams/N. Salvesen Collection        John Rylands Library, Manchester (0161 275 3757)
William Auld Collection                                         Scottish National Library, Edinburgh
The British Library                
(The Head of the Ukrainian Section of the British Library, Olga Kerziouk, is an Esperantist and also looks after the Esperanto section. To become a 'reader' you require a special pass (consult www.bl.uk/services/reading/admissions.)
                               
In the rest of the chapter I try to list a selection of the books which would repay reading. Particularly helpful in compiling this chapter was a listing by William Auld in the British Esperantist, January 1989 p.4 (updated in British Esperantist, July 1997 p.135) in which he proposed a Baza Legolisto de la Originala Esperanta Literaturo (Basic Reading list of Original Esperanto Literature). I have marked with a star his recommendations in the following lists. One certainly should (as I have done frequently) also refer to Auld's Enkonduko en la Originalan Literaturon de Esperanto.

A collection of books is available for downlaoding from the internet. This can be found at the Librejo- elektronic Esperanto library.


Original Poetry/ Originala Poezio (Part 1):

Original Prose/ Originala Prozo (Part 2):

Translated Poetry/Tradukita Poezio (Part 3):

Translated Prose/Tradukita Prozo (Part 4):

Verkisto    
Titolo

Dato
Komentoj
(ofte el la Katalogo de UEA)
(ed. W.Auld)     
Esperanta antologio
*
1984

(ed. W.Auld)
Oma^gaj 

1987

(ed. L.Borcic
Kroatia Esperanta poemaro

1991

(ed. Berveling)
Nederlanda antologio

1987

(ed.J.Regulo)
Ree^hoj

1961
Jugoslavia poemaro
Adamson, Hendrik     
Vesperkanto

1967
Pasiaj rimoriˆcaj versoj de estona poeto
Auld, William
La infana raso
*
1956
La impulso estas ribelo kontraû la bur^ga elemento en societo, ^cefe la religia bigoteco 

Unufingraj melodioj

1960
3a poemaro de la elstara skota poeto. Enhavas kelkajn grandajn poemojn

Humoroj

1969
Poemaro sentiga pri vakuo de la homa vivo kaj de la tuta universo sed ankaû pri la homa kapablo rezisti

En barko senpilota

1987
Kompleta poezia verkaro de, argumenteble, la plej granda Esperanta poeto
Auld, Dinwoodie, Francis & R.Rossetti
Kvaropo
*
1952
Lanˆca poemaro de la skota skolo kiu inaûguris novan epokon en la originala literaturo
Baghy, Julio
Bukedo

1922

   
Preter la vivo
*
1923
Siatempe epokfara poemaro pri la aventura kaj suferiga sorto de siberia militkaptito

Pilgrimo
*
1926
Enhavas kelkajn el la plej famaj poemoj en la lingvo

La Vagabondo Kantas




Son^ge sub Pomarbo

1958
Vere grandskala triakta poezia dramo

^Cielarko

1966
12 fabeloj el 12 popoloj, vigle rekreitaj verse

Aûtuna foliaro

1970
Kolekto el liaj lastaj poemoj
Balbin, Julius
Inter vivo kaj morto


Personaj suferegoj de la aûtoro, judo en koncentrejo dum la 2a mondmilito

Imperio de l' koroj

1989
Multe inspiritaj de traviva^joj en la naziaj koncentrejoj
Baranyai, Imre      
Ekzilo kaj azilo

1962
Poemoj de hungara socialisto, kiu realece interpretas la laboristan medion kaj la vivon de malriˆculoj
Boulton, Marjorie
Kontralte

1955
Debuta poemaro de la plej granda Esperanta poetino

Eroj
*
1955
Gravega poemaro de elstara poetino

Cent ^gojkantoj

1957

                                        (kun Paul Thorsen)
Du el 

1985
Duela duopo de du socikonsciaj kaj humurplenaj poetoj
Carr, Tim
Sur Parnaso

1998
Majstro de la soneto-formo
Gi^spling, M
El sisma zono
*


Goodheir, Albert
Merlo sur menhiro
*
1974


Enlumi^go

1987

                                      (kun Rejna de Jong)
Nordmara duopo

1994
38 poemoj egale dividitaj
Grabowski, Antoni
Sinjoro Todeo  




La tagi^go 



Hohlov, Nikolao 
La tajdo
*
1928
Liaj versoj estas preskaû obsede ri^caj
Kalocsay, Kalman          
Mondo kaj koro

1921


Stre^cita kordo
*
1931


Rimportretoj 

1931


Izolo

1939
La 3a poemaro de la titano de Esperanta literaturo
                                        (kun Julius Baghy)
Ora duopo

1966


La kremo de Kalocsay

1971

de Kock, Edwin
Ombroj de la kvara dimensio

1961
Bildoplena, ofte dolora, rigardo al la vivo, de profunde intelekta sudafrikano

Fajro sur mia lango
*
1967
Dua poemaro de sudafrika poeto, kies poemoj trovi^gas inter la plej sukcesaj de la sesdekaj jaroj

Poemaro kaj prozeroj

1970


Kvin elementoj 

1970
Poemaro en 5 sekcioj - akvo, aero, tero, fajro kaj tempo

Plukonstrue

1975
Poezio en kiu ^ciu vorto validas kaj postulas atenton. ^Gin legu ^ciu al kiu Esperanto kiel poezia lingvo estas kara

Japaneskoj

1982
Sukcesa eksperimento pri la japana metriko en hajkoj, utaoj kaj longutaoj

La Konflikto de la Epokoj I/II 

1984
Epopea poemo
Kurzens, Nikolai  
       
       
  

Mia spektro
*
1938
Liaj lirikoj estas mallongaj, e^c tre mallongaj sed li komunikas kvazaû senpere siajn sentojn
Lister, Dafne
^Gis nun

1976
Epigramecaj poemoj

Kaj poste

1986
Jen malgranda libro de mallongaj poemoj kies nekompleksa klara stilo rivelas profundan inan emocion
Maura, G.E
Duonvo^ce
*
1963
Poeto kies nomo fari^gis sinonimo por ri^ca kaj figuroplena lingvopentrado
Mi^halski, Eûgeno 
Plena poemaro
*

Poemoj estas tuje-sor^caj kun unuaranga uzo de metriko, rimo kaj de modere avangarda lingva^jo

Fajro kuracas 

1933
Poemaro de la plej grava el la skolo de proletaj Eo-verkistoj
Miyamoto, Masao
Invit' al Japanesko
*
1971
La plej elstara figuro en la japana Eo-literaturo
Montagut, Abel
Poemo de Utnoa
*
1993

Neves, Fernandez, Kamaˆco, Dek
Ibere Libere
*
1993
Debutvolumo de 4 junaj poetoj el la 'ibera' skolo
Original Poetry / Originala Poezio

(* in Column 3: Recommended by Auld as Basic Reading)
CONTINUE
Homepage
Contents Page
Top of Page
Lastfoje ^san^gita : la 4an de decembro, 2006
© D.Fielding
Books about Esperanto/ Libroj pri Esperanto (Part 5)
Magazines / Revuoj (Part 6)