Verkisto
|
Titolo
|
Tradukinto
|
Verkisto
|
Titolo
|
Tradukinto
|
Anthology
|
Franca antologio
|
H.Gonin
|
Maupassant Guy
|
Normandaj Rakontoj
|
|
Baudelaire C
|
La Spleno de Parizo
|
P.Lobut
|
S-ro Jokasto
|
D.Luez
|
|
Beaumarchais
|
La Barbiro de Sevilla
|
K.Dra^jez
|
Moliere J B
|
Georgo Dandin
|
|
Camus, Albert
|
Fedra
|
G.Lagrange
|
La Nobela bur^go
|
R.Levin
|
|
La Frendulo
|
M.Goninaz
|
Kleraj virinoj
|
H.Boucon
|
||
La Justuloj
|
G.Lagrange
|
Mokindaj preciozulinoj
|
A.Ribot
|
||
Cocteau J
|
La Fatoma^sino
|
Nothomb, Amelie
|
Higieno de l' murdisto
|
||
La Homa Vo^co
|
Racine Jean
|
Andromaka
|
G.Lagrange
|
||
La Bela Indiferentulo
|
Fedra
|
G.Lagrange
|
|||
Daudet Alphonse
|
Leteroj el mia muelejo
|
C.Boumal
|
Sade Markizo de
|
Florville kaj Courval
|
A.Le Quint
|
Tartarin de Taraskono
|
Sartre J-P
|
Sen Eliro
|
R.Bernard
|
||
Flaubert Gustave
|
Simpla Koro
|
L.Bourgois
|
La Naûzo
|
R.Bernard
|
|
Herodiasa
|
L.Bourgois
|
Simenon, Georges
|
Maigret Hezitas
|
D.Luez
|
|
Fournier Alain
|
La Granda Meaulnes
|
R.Bernard
|
Maigret kaj la Maljuna Damo
|
||
Hugo Victor
|
Angelo, Tirano de Padovo
|
D.Luez
|
Voltaire, Francois-Marie
|
Tri Verkoj de Volter
|
E.Lanti
|
Verkisto
|
Titolo
|
Tradukinto
|
|
Ayckbourn, Alan
|
Kiel amas la Aliuloj
|
W.Auld
|
|
Bennett, Arnold
|
Ok Noveloj
|
A.Wackrill
|
|
Burns, Robbie
|
Kantoj, poemoj kaj satiroj
|
Rossetti/Auld
|
|
Carroll, Lewis
|
La aventuroj de Alicia en Mirlando
|
D.Broadribb
|
|
Chaucer, Geoffrey
|
Trans la spegulo kaj kiun Alico trovis tie
|
D.Broadribb
|
|
Chesterton, GK
|
Prologo el La Rakontoj de Canterbury
|
||
La spegulo de la loka ju^gisto
|
Woodspring Eo Gp
|
||
Conan Doyle A
|
La bendo makulita
|
||
La ^cashundo de la Baskerviloj
|
W.Auld
|
||
Dickens, Charles
|
Batalo de l'vivo
|
L.Zamenhof
|
|
Ombro antaûen ˆjetita
|
|||
Fry, Christopher
|
Fenikso tro ofta
|
W.Auld
|
|
Haggard, Rider
|
Luno de Izrael
|
Butler & Payson
|
|
Harrison, Harry
|
Naski^go de la Rustimuna ^Stalrato
|
||
Hemmingway, E.
|
La Oldulo kaj la Maro
|
F.de Diego
|
|
Henry, O.
|
La Donaco de la Magoj
|
D.Harlow
|
|
Kipling, Rudyard
|
La fratoj de Maûgli
|
||
La Krabo, kiu ludis kun la maro
|
A.Wandel
|
||
Zodiakiodoj kaj aliaj rakontoj
|
K.Hall
|
||
Longfellow, H W
|
|||
Forgesito
|
Y.Sha
|
||
Milne, A A
|
Winnie-la-Puh
|
Reed & Lewin
|
|
Mitchell, J.L
|
Spartacus
|
W.Auld
|
|
Orwell, George
|
La Bestofarmo
|
||
Poe, Edgar Allan
|
La Sonoriloj
|
K.Kalocsay
|
|
Shakespeare, William
|
Hamlet
|
L.Zamenhof
|
|
Hamlet
|
L.Newell
|
||
La Dresado de la Megero
|
G.Jervis
|
Taming of the Shrew
|
|
La Venecia Komercisto
|
A.Wackrill
|
||
Re^go Lear
|
A.Ashley/A.Curry
|
||
Re^go Lear
|
K.Kalocsay
|
||
Son^go de Somermeza Nokto
|
L.Briggs
|
||
Sonˆgo de Somermeza Nokto
|
K.Kalocsay
|
||
La Komedio de eraroj
|
W.Auld
|
||
Otelo
|
R.Rossetti
|
||
La Tempesto
|
K.Kalocsay
|
||
Epifanio
|
W.Auld
|
Twelfth Night
|
|
Rikardo Tria
|
J.Francis
|
||
La Vintra Fabelo
|
H.Tonkin
|
||
La Sonetoj
|
|||
Shelley, Percy
|
Odo al la Okcidenta Vento
|
K.Kalocsay
|
|
Shute, Neville
|
Sur la Bordo
|
K.Linton
|
|
Stevenson, R.L
|
Diablet' en la botel'
|
||
D-ro Jekyll kaj S-ro Hyde
|
|||
Forkaptita
|
Kidnapped
|
||
Insulo de voˆcoj
|
|||
Trezorinsulo
|
G.Kirkwood
|
||
Swift, Jonathan
|
Lilliputo
|
E.Prent
|
|
Synge, John M
|
Petolulo de la okcidenta mondo
|
A.Goodheir
|
Playboy of Western World
|
Tennyson, Alfred
|
Maud
|
K.Kalocsay
|
|
Thomas, Dylan
|
La Ekskurso
|
A.Pitt
|
|
Kristnasko de Infano en Kimrio
|
A.Pitt
|
||
Tolkien, JR
|
La Kunularo de l' Ringo
|
W.Auld
|
|
La du Turegoj
|
W.Auld
|
||
La Reveno de la Reˆgo
|
W.Auld
|
||
La Hobito
|
C.Gledhill
|
||
Wells, H.G.
|
La Dormanto Vekiˆgas
|
A.Millward
|
|
La Lando de la Blinduloj
|
E.Amos
|
||
La Tempo-ma^sino
|
E.Amos
|
||
Wilde, Oscar
|
La Graveco de Fideliˆgo *
|
W.Auld
|
Importance of being Earnest
|
Salome
|
T.Chif
|
||
Wodehouse, P G
|
La Princo kaj Betty
|
G.Badash
|
|
Yeats, W.B.
|
La Mueliloj
|
A.D.Foote
|
Verkisto
|
Verko
|
Tradukinto
|
Verko
|
Verkisto
|
Tradukinto
|
Anthology
|
Germana Antologio
|
O.Brecht
|
Goethe J W
|
Iphigenia in Taûrido
|
L.Zamenhof
|
Anthology
|
Germana Antologio (^gis 1700)
|
W.Herrmann & H.Rössler
|
La suferoj de la juna Werther
|
R.Haupenthal
|
|
Baum Viki
|
Amo kaj Morto en Balio
|
P.H.Mooij
|
Grimm (Brothers)
|
Tri Oraj Haroj de l' Diablo
|
Dr Kabe
|
Brecht Berthold
|
Trigro^sa Romano
|
K.Schulze
|
Kafka Franz
|
La Metamorfozo
|
M.Nervi
|
Glass Günter
|
La Lada Tambureto
|
T.Chmielik
|
Schiller JCF
|
Rabistoj
|
L.Zamenhof
|
Verkisto
|
Verko
|
Tradukinto
|
Verkisto
|
Verko
|
Tradukinto
|
Anthology
|
Belga Antologio (Flandra Parto)
|
H.Vermuyten
|
Eekhoud Georges
|
Servokapabla
|
L.Bergiers
|
Degreef JD
|
La Radianta Lotuso
|
Marcus Tybout
|
L.Bergiers
|
||
Holst Andriaan
|
Dirdri kaj la filoj de Usna^h
|
C.Declerck
|
Anthology
|
Antologio de argentinaj noveloj
|
B. de Kordobo
|
Fernandez-Florez, W
|
La Malica Komizo
|
F. de Diego
|
Cela, Camilo Jose
|
La Familio de Pascual Duarte
|
F. de Diego
|
Galegos, Romulo
|
Doña Barbero
|
F. de Diego
|
Cervantes, M de
|
Don Ki^hoto de la Mancha
|
J.Rosenorn
|
Marquez, Gabriel
|
Cent Jaroj da Soleco
|