(T=Teacher)
T: Morning, class (pupils). Today we are going to learn about the geography of Wales.
Peter: Sir, don't you know anything about the subject already?
T: Of course, Peter. It is obvious that I should have said that you and not we are going to learn about the geography.
Mary(panting) I'm sorry, sir, that I'm late. I missed the bus.
T: Well, sit down Mary and quickly, please. So- about Wales
George Sir, when Henry and me (grammatically I) were late yesterday you punished us. So now you ought to punish Mary similarly, shouldn't you?
T: I suppose you are right, George. Mary, write one hundred times "I must learn that punctuality is an important matter." Now about Wales.
Elizabeth: Excuse me, sir, but although you gave a written imposition to Henry yesterday, he so far hasn't given it to you.
T: That's true, Elizabeth. Where are your lines, Henry?
Henry: I forgot to write them, sir.
T: What a surprise! This evening write two hundred or tomorrow you will get a detention. Now Wales is a country in..
E (loudly): Ow!
T: Elizabeth! Why did you shout out like that?
E: Because Henry has just kicked me, sir
T: Why, Henry?
H: Because she just reminded you about my lines, sir
T: Good Grief! (Teacher unlikely to say 'Hell' to his pupils) You- both- will have a detention tomorrow after the end of the last lesson and now ... Wales... (annoyed) Oh! yes. Peter, what did you want?
P(stuttering): Please, sir, may I go to the toilet?
T: Now- in the middle of the lesson!
P: If I'm not able to do, I might even burst.
T: Quickly, boy, and if you take more than two minutes I shall punish you. Ah! did he have to almost knock out that desk?
Several: You did say, sir, that he should hurry.
T: Back to Wales. It is a land in the west of Britain and....yes, Paul
Paul: Sir, do you want us to write notes?
T: I suppose so- when I at long last can start.
Billy(crudely):I ain't got a pen! (I do not have a pen)
T: Billy, do I always have to tell you not to shout out in class? Raise your hand and wait until I give you permission to speak.
Billy: I'm sorry, sir, but I do not have a pen.
T: It doesn't matter. Use a pencil.
Billy: But sir...
T: Billy, raise your hand. Now..
Billy: Sir, I don't have a pencil.
T: Yes, Helen
H: Please, sir, I getting bored. Whenever are we going to start learning about Wales?
T: Soon, Helen. (to all) Quiet (severely). If anyone else interrupts again I will punish them severely. Do you all understand?... Now the capital of Wales is Cardiff and.... Who just threw a paper aeroplane across the room? You ... report to me at the end of the lesson, Daffie (a nickname-possibly for Dafne)
(The bell sounds for the end of the lesson)
T: Listen, future pupils (Here English does not have the eloquence of Esperanto and so a meaningful translation is difficult). I said future pupils instead of pupils as I think that during the last lesson you learnt nothing. However I am certain that you will learn and learn quickly during a detention at four o'clock this afternoon. Future learners, your homework is to read about Wales in chapter four if your geography books. Yes, Billy...
Billy(crudely) Sir, me and my sister Annie (My sister and I) will be on holiday with our parents at Butlin's during next week and so we will not be able to read the homework.
T: But the Whit holiday was only a week ago.
Billy: but our parents had to work then and can holiday now. Of course, we must be with them.
T: Which Butlin's site? That at Pwllheli in North Wales or at Barry in the South?
Annie: In fact, sir, we shall visit Skegness on the east coast of England.
T: In fact I wish that you were to go to France, Australia, Venus or any place else except here!